1
00.00.00,940 --> 00.00.08,970
اوراوا یا سییلی
اوسا 2

2
00.00.33,740 --> 00.00.36,940
"در لانه راسوها"

3
00.00.49,780 --> 00.00.59,050
راسوها در کوه بلک راک علیه تپه گل ما توطئه می کردند.

4
00.01.17,740 --> 00.01.18,530
فرمانده جستجو!

5
00.01.18,700 --> 00.01.19,050
اینجا!

6
00.01.20,380 --> 00.01.23,210
آیا کلاغ ها و موش های صحرایی را به خوبی آماده کرده اید؟

7
00.01.23,980 --> 00.01.24,890
بله، کاملا.

8
00.01.25,700 --> 00.01.26,610
- کاملا؟
- حتما

9
00.01.28,140 --> 00.01.31,890
کلاغ ها دید در شب خوبی دارند و موش های صحرایی اگرچه لکنت می زنند،

10
00.01.32,580 --> 00.01.35,460
شبیه سنجاب ها

11
00.01.36,700 --> 00.01.37,810
شبیه سنجاب ها هستید؟

12
00.01.37,860 --> 00.01.39,930
بله حتی دم ها هم شبیه هستند...

13
00.01.44,220 --> 00.01.44,700
خوب

14
00.01.46,260 --> 00.01.48,090
کلاغ ها را بفرست!

15
00.02.22,020 --> 00.02.25,730
آنها می گویند راسوها در حال طراحی یک عملیات مخفی جدید "مول" هستند.

16
00.02.26,180 --> 00.02.27,740
ما باید در مورد آن کشف کنیم.

17
00.02.28,220 --> 00.02.30,100
واحد ما جستجو را انجام خواهد داد.

18
00.02.30,300 --> 00.02.32,450
نه، واحد اردک وحشی این کار را انجام خواهد داد!

19
00.02.32,580 --> 00.02.33,010
صبر کن

20
00.02.33,500 --> 00.02.36,970
بیایید با نیروی مشترکمان پیشاهنگی را انجام دهیم.

21
00.02.39,740 --> 00.02.40,850
سلام، فرمانده گوسومدوچی صحبت می کند.

22
00.02.41,260 --> 00.02.43,370
بله... کلاغ ها؟

23
00.02.43,780 --> 00.02.46,980
آنها را غافلگیر نکنید و مخفیانه جستجو کنید!

24
00.02.49,420 --> 00.02.51,980
کلاغ ها در شب پرواز کردند...؟

25
00.02.52,020 --> 00.02.52,930
- کجا؟
- کجا؟

26
00.02.53,380 --> 00.02.54,530
اینجا در کوه تودوک.

27
00.03.33,940 --> 00.03.38,010
تیمسار دارمی بیا با پیشاهنگانمان آشنا شویم.

28
00.03.38,340 --> 00.03.39,330
باشه

29
00.03.48,020 --> 00.03.56,450
بیایید t-t-t-t-t-commander th-th- را گزارش کنیم که در زیر کوه T-T-Todok تعداد زیادی تفنگ و q-quill وجود دارد!

30
00.03.57,500 --> 00.03.58,290
باشه!

31
00.03.59,460 --> 00.04.05,570
دست ها بالا!

32
00.04.12,980 --> 00.04.13,650
بس کن

33
00.04.13,900 --> 00.04.14,570
بس کن

34
00.04.24,900 --> 00.04.25,650
سوال آخر

35
00.04.26,380 --> 00.04.28,130
میعادگاه و زمان ملاقات با کلاغ ها چه زمانی است؟

36
00.04.28,740 --> 00.04.33,570
ث-میعادگاه تی-ت-دره کوه تی-تی-تدوک ساعت 3 بامداد...!

37
00.04.33,700 --> 00.04.34,450
مطمئنی؟

38
00.04.39,740 --> 00.04.43,890
آه، با آن لباس مبدل، تو کسی نیستی جز یکی از موش های صحرایی بزرگ!

39
00.04.48,540 --> 00.04.49,180
موش میدان بزرگ.

40
00.04.51,100 --> 00.04.53,690
میعادگاه و زمان ملاقات با کلاغ ها؟

41
00.04.54,700 --> 00.04.58,210
این روستای کوه تودوک در ساعت 3 صبح با 3 سیگنال آتش است!-

42
00.04.58,260 --> 00.04.58,970
نه، شما اشتباه می کنید.

43
00.05.00,100 --> 00.05.01,210
یه چیز خیلی مهم رو فراموش کردی

44
00.05.02,180 --> 00.05.05,530
به یاد داشته باشید، موش میدان بزرگ لکنت می‌زند.

45
00.05.06,140 --> 00.05.08,050
وقت رفتن است.

46
00.05.08,980 --> 00.05.10,210
شما ماموریت مهمی دارید.

47
00.05.10,740 --> 00.05.15,330
به هر قیمتی باید در مورد عملیات «مول» اطلاعات بیشتری کسب کنید.

48
00.05.16,100 --> 00.05.18,980
- بله فرمانده!
- بله فرمانده!

49
00.05.21,220 --> 00.05.25,420
اکنون، شما در حال گذراندن یک راه بسیار سخت و خطرناک برای دفاع از Flower Hill هستید.

50
00.05.26,220 --> 00.05.29,850
همیشه به یاد داشته باشید که می توانید بر تمام مشکلات و آزمایشات غلبه کنید

51
00.05.29,900 --> 00.05.32,700
تا زمانی که با اراده های قوی مبارزه کنید.

52
00.05.33,100 --> 00.05.34,930
- ما این را در نظر خواهیم داشت!
- ما این را در نظر خواهیم داشت!

53
00.05.36,620 --> 00.05.38,370
برای شما آرزوی موفقیت داریم. بعدا می بینمت!

54
00.05.39,460 --> 00.05.49,530
♪ گرچه در این نیمه شب از شبنم های سرد خیس شده ایم ♪

55
00.05.50,140 --> 00.05.59,890
♪ ما دشمنان را برای شهر عزیزمان شناسایی می کنیم ♪

56
00.06.01,060 --> 00.06.11,860
♪ اگرچه سختی ها راه ما را می بندد
ما شجاعت و خرد خود را نشان می دهیم! ♪

57
00.06.11,900 --> 00.06.22,380
♪ ما بدون شکست از دشمنان انتقام خواهیم گرفت! ♪

58
00.06.22,500 --> 00.06.24,300
اوه نه، پاهای من!

59
00.06.36,460 --> 00.06.38,290
تپه گل، تپه گل، امن رسید!

60
00.06.38,700 --> 00.06.41,850
آفرین، آفرین! در اعماق جنگل،
در اعماق جنگل!

61
00.06.42,380 --> 00.06.43,250
متوجه شدم!

62
00.06.51,340 --> 00.06.51,610
سلام؟

63
00.06.52,940 --> 00.06.53,210
چی؟

64
00.06.54,180 --> 00.06.56,060
موش صحرایی از جستجو برگشته است؟

65
00.06.56,900 --> 00.06.59,860
خوب، او را بفرست!

66
00.07.02,500 --> 00.07.03,650
باشه!

67
00.07.13,900 --> 00.07.18,130
S-s-Sir، B-Big Field Mouse c-c-c-back است!

68
00.07.18,340 --> 00.07.20,370
شما شجاع هستید!

69
00.07.23,100 --> 00.07.25,850
این چیزی است که ما r-r-ضبط کرده ایم!

70
00.07.27,340 --> 00.07.30,060
ما در th-th-مقر F-F-Flower Hill استراق سمع کردیم.

71
00.07.31,340 --> 00.07.34,810
من حدس می زنم فرمانده ویزل در پاییز امسال یک جنتلمن شده است.

72
00.07.35,980 --> 00.07.41,370
فرمانده گوسومدوچی، تمرینات رزمی را کنار بگذاریم و برای زمستان آماده شویم.

73
00.07.41,860 --> 00.07.42,810
باشه

74
00.07.44,780 --> 00.07.45,890
یک آقا؟

75
00.07.47,980 --> 00.07.52,020
برای عمل ما بهتر از یک مرد بی ادب است.

76
00.08.09,700 --> 00.08.12,450
عکس این نقشه امدادی را از کجا گرفتید؟

77
00.08.13,380 --> 00.08.15,020
N-n-n-نه من، Small F-F-Field Mouse انجام داد.

78
00.08.15,060 --> 00.08.15,850
موش صحرایی کوچک؟

79
00.08.17,020 --> 00.08.18,250
اجازه بده داخل

80
00.08.18,860 --> 00.08.20,930
آقا کشته شد...

81
00.08.22,060 --> 00.08.22,460
چی؟!

82
00.08.23,220 --> 00.08.25,730
او همچنین نقشه عملیات مهمی داشت،

83
00.08.26,260 --> 00.08.29,530
ب-اما کلاغ d-d-او را در راه انداخت...

84
00.08.29,700 --> 00.08.30,100
کجا؟!

85
00.08.31,500 --> 00.08.33,810
J-j- درست بعد از اینکه از رودخانه T-Tonghwa عبور کردیم...

86
00.08.34,340 --> 00.08.36,140
عزیز من!

87
00.08.36,700 --> 00.08.37,410
بیا اینجا!

88
00.08.39,100 --> 00.08.40,660
به آن اشاره کنید!

89
00.08.42,060 --> 00.08.42,490
اینجا؟!

90
00.08.44,100 --> 00.08.47,300
ای پسر احمق!

91
00.08.48,900 --> 00.08.50,620
کجای این نقشه؟

92
00.08.53,740 --> 00.08.55,770
اگر آن دره Ch-Ch-Chestnut باشد...

93
00.08.56,060 --> 00.08.57,290
آن کوه چیک است.

94
00.08.57,780 --> 00.09.01,250
اینجا دره شاه بلوط است که در آن واحدهای اسلحه مخفی "مول" را داریم.

95
00.09.01,820 --> 00.09.04,460
خب، th-th-th-th-th-th-th-th-the...

96
00.09.04,500 --> 00.09.05,210
مکان!

97
00.09.09,100 --> 00.09.09,810
فرمانده جستجو

98
00.09.10,460 --> 00.09.11,970
چی؟ او به دره کلاغ رفت؟

99
00.09.14,740 --> 00.09.18,490
ما باید نقشه عملیات را دریافت کنیم.

100
00.09.18,940 --> 00.09.21,050
من-من-اگه تو بخوای، من میخوام...

101
00.09.21,700 --> 00.09.22,490
خودت بگیری؟

102
00.09.23,020 --> 00.09.24,130
واقعا شجاع!

103
00.09.25,380 --> 00.09.25,810
صبر کن

104
00.09.30,380 --> 00.09.32,130
این مدارک را بگیرید

105
00.09.33,100 --> 00.09.35,010
آقا، من می خواهم ...

106
00.09.35,060 --> 00.09.36,620
باشه باشه برو!

107
00.09.57,500 --> 00.10.00,540
چطور جرات میکنی با من تفنگ بزنی!

108
00.10.04,060 --> 00.10.06,810
به اعتبارنامه فرمانده ویزل نگاه کنید.

109
00.10.07,900 --> 00.10.08,850
شما چه می گویید؟

110
00.10.09,540 --> 00.10.10,690
ای آدمک!

111
00.10.13,100 --> 00.10.13,420
چی؟

112
00.10.14,340 --> 00.10.15,660
وارد نشو وگرنه شلیک میکنم!

113
00.10.17,860 --> 00.10.21,090
(درون راز عملیات "مول" نهفته است...)

114
00.10.22,340 --> 00.10.23,130
(باید بفهممش!)

115
00.10.25,060 --> 00.10.27,810
فرمانده جستجو، ماوس میدان بزرگ بازگشته است!

116
00.10.28,260 --> 00.10.29,610
من در مورد Crow Valley شنیدم.

117
00.10.30,820 --> 00.10.33,460
بنابراین، آیا با کلاغی که Small Field Mouse را انداخت صحبت کرده اید؟

118
00.10.33,500 --> 00.10.34,410
بله قربان

119
00.10.34,740 --> 00.10.39,290
او می گوید از پرواز اول سنگین تر بود

120
00.10.39,340 --> 00.10.41,490
و اینکه آنها دیرتر از زمان داده شده بودند.

121
00.10.42,380 --> 00.10.42,970
سنگین تر؟

122
00.10.43,340 --> 00.10.43,740
بله.

123
00.10.44,580 --> 00.10.47,220
چیزی که حتی مشکوک تر است این است که چه زمانی
آنها به کوه چیک رسیدند،

124
00.10.47,260 --> 00.10.48,450
پس از عبور از رودخانه Tonghwa،

125
00.10.48,940 --> 00.10.52,570
چیزی شبیه کلاغ خاردار، پس...

126
00.10.52,620 --> 00.10.53,180
فرمانده جستجو!

127
00.10.53,980 --> 00.10.55,540
در دره شاه بلوط انداخته شد.

128
00.10.56,020 --> 00.10.57,290
نه آقا!

129
00.10.58,100 --> 00.11.00,740
روی کوه چیک افتاد.

130
00.11.01,340 --> 00.11.04,330
من دستور کشتن کلاغ را دادم که فقط بهانه می آورد.

131
00.11.04,580 --> 00.11.08,090
Big Field Mouse با نقشه عملیات گرانبها همراه خواهد بود.

132
00.11.11,380 --> 00.11.12,250
اوست؟

133
00.11.16,580 --> 00.11.19,570
آقا! موش بزرگ فیلد در حین جستجو اسیر شد،

134
00.11.19,620 --> 00.11.21,850
و من به سختی موفق به فرار از ...

135
00.11.22,020 --> 00.11.22,580
فرمانده جستجو!

136
00.11.23,500 --> 00.11.24,850
او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟

137
00.11.25,620 --> 00.11.27,610
آقا همه چیز واضحه

138
00.11.29,300 --> 00.11.31,690
او جاسوس است.

139
00.11.31,740 --> 00.11.32,250
چی؟!

140
00.11.34,620 --> 00.11.36,570
یعنی جستجوی ما شکست خورده است؟

141
00.11.37,460 --> 00.11.40,260
و عملیات "مول" ما هم شکست خورده است؟!

142
00.11.41,500 --> 00.11.43,530
آقا اینقدر ناامید نیست!

143
00.11.43,580 --> 00.11.48,290
اگر او را زنده بگیریم، می شود
برای عملیات ما مطلوب تر است.

144
00.11.50,740 --> 00.11.53,130
فقط به فرمانده جستجو اعتماد کنید.

145
00.11.54,660 --> 00.11.56,060
(نگهبان سختگیر است.)

146
00.11.58,380 --> 00.12.00,290
(من باید گوسومدوچی را ملاقات کنم.)

147
00.12.31,820 --> 00.12.32,890
جولدرامی؟

148
00.12.33,020 --> 00.12.33,810
گوسومدوچی!

149
00.12.34,340 --> 00.12.35,330
شما در امان هستید!

150
00.12.42,860 --> 00.12.45,690
(اون کجا رفته؟)

151
00.12.46,580 --> 00.12.53,580
(او باید برای این واحد تفنگ "مول" آمده باشد.)

152
00.12.56,060 --> 00.12.56,810
بله قربان!

153
00.12.57,060 --> 00.12.59,860
دیدی که Big Field Mouse به کجا می رفت؟

154
00.13.00,660 --> 00.13.01,570
بله.

155
00.13.02,380 --> 00.13.05,210
او را دیدی؟

156
00.13.05,620 --> 00.13.09,250
چرا نه؟ او واقعاً برای یک موش جسور بود.

157
00.13.09,620 --> 00.13.11,420
وی همچنین دارای اعتبارنامه ...

158
00.13.11,900 --> 00.13.13,650
فقط به سوالات من جواب بده!

159
00.13.15,380 --> 00.13.16,860
آقا من معذرت میخوام

160
00.13.17,380 --> 00.13.19,450
آیا او لکنت زد؟

161
00.13.19,660 --> 00.13.25,370
لکنت زبان؟ به جای لکنت زبان، خیلی سریع و روان صحبت می کرد که نمی توانستم آن را بگیرم.

162
00.13.25,420 --> 00.13.26,170
واقعا؟

163
00.13.26,580 --> 00.13.28,300
کجا رفت؟

164
00.13.28,660 --> 00.13.30,250
به دره شاه بلوط.

165
00.13.30,420 --> 00.13.31,770
- دره شاه بلوط؟
- بله.

166
00.13.31,820 --> 00.13.32,770
بازگشت به موقعیت خود!

167
00.13.34,620 --> 00.13.36,650
(میخوای منو گول بزنی؟)

168
00.13.37,100 --> 00.13.40,090
(هرگز...!)

169
00.13.41,620 --> 00.13.45,170
- راهی برای نفوذ وجود ندارد.
- ممکن است سوراخ های موش در اطراف این دیوار وجود داشته باشد.

170
00.13.47,900 --> 00.13.48,610
موش!

171
00.13.59,860 --> 00.14.03,450
باشه، من و تو واردش میشم
فقط همین جا بمون و...

172
00.14.03,500 --> 00.14.04,250
نه خطرناکه!

173
00.14.04,700 --> 00.14.07,500
هر چقدر هم خطرناک باشد، من باید برای انجام وظیفه خود بروم.

174
00.14.07,540 --> 00.14.11,250
جولدرامی شعبه ها زیاده که راه برگشت پیدا نمیشه.

175
00.14.11,940 --> 00.14.13,500
این را به کمر خود ببندید.

176
00.14.13,860 --> 00.14.15,970
این ایده خوبی است!

177
00.14.16,340 --> 00.14.20,460
جولدرامی، اگر مشکلی پیش آمد، بیایید در درخت شاه بلوط توخالی در دره شاه بلوط ملاقات کنیم.

178
00.14.20,500 --> 00.14.21,980
جایی که ما دستگاه بی سیم خود را پنهان کردیم.

179
00.14.22,100 --> 00.14.22,660
باشه

180
00.14.24,180 --> 00.14.25,660
جولدارمی مواظب باش!

181
00.15.03,260 --> 00.15.05,820
(اینها اسلحه های مخفی "مول" هستند...)

182
00.15.09,660 --> 00.15.11,250
سلام، به درستی جستجو کنید!

183
00.15.11,340 --> 00.15.12,820
من چیزی نمیبینم قربان

184
00.15.13,020 --> 00.15.14,820
اوه، این خط چیست؟

185
00.15.14,860 --> 00.15.16,180
چی؟ خط؟

186
00.15.16,820 --> 00.15.17,770
عجیبه!

187
00.15.19,020 --> 00.15.21,930
(اوه، فقط فراموش کردم که خط را بسته ام...)

188
00.15.22,340 --> 00.15.24,410
هی هی هی، تو این خط رو دنبال کن!

189
00.15.25,260 --> 00.15.26,090
و من به آنجا خواهم رفت!

190
00.15.26,180 --> 00.15.27,250
زود باش!

191
00.15.27,380 --> 00.15.28,050
(عزیز من!)

192
00.15.46,180 --> 00.15.49,300
سلام، به درستی جستجو کنید!

193
00.15.49,340 --> 00.15.51,090
(این اسلحه مار آبی است...!)

194
00.15.53,060 --> 00.15.56,210
هی هی هی هی عجله کن

195
00.16.01,980 --> 00.16.05,050
(آنها همین الان می خواهند جنگ را شروع کنند!)

196
00.16.05,100 --> 00.16.06,530
(باید به واحد خود گزارش بدم...)

197
00.16.07,340 --> 00.16.09,450
(من باید از اینجا فرار کنم!)

198
00.16.29,140 --> 00.16.30,650
چرا اینقدر سر و صدا است؟

199
00.16.30,980 --> 00.16.33,250
اینجا غریبه نیست!

200
00.16.35,180 --> 00.16.37,250
چه کسی جرات دارد وارد این خانه نگهبانی مخفی شود...؟

201
00.16.37,300 --> 00.16.39,410
چی؟ ای حرامزاده

202
00.16.39,740 --> 00.16.42,170
جاسوسی که در لباس موش ظاهر شده بود حمله کرده است!

203
00.16.42,460 --> 00.16.44,730
بله آماده ترخیص هستیم!

204
00.16.44,820 --> 00.16.46,540
منتظر فرمان شما هستیم

205
00.16.47,780 --> 00.16.48,730
اون کیه؟

206
00.16.49,140 --> 00.16.50,780
این فرمانده گارد ماست.

207
00.16.50,980 --> 00.16.53,450
فرمانده گارد؟ بریم بالا!

208
00.17.03,780 --> 00.17.05,370
بله، بله!

209
00.17.05,700 --> 00.17.07,180
دست ها بالا!

210
00.17.07,220 --> 00.17.08,650
زانو بزن!

211
00.17.08,740 --> 00.17.11,570
فرمانده، غریبه نیستی؟

212
00.17.12,900 --> 00.17.14,700
بگو نه! سریع!

213
00.17.18,700 --> 00.17.20,690
نه!

214
00.17.20,900 --> 00.17.23,010
دور شو!

215
00.17.56,940 --> 00.17.59,130
آهان

216
00.18.11,820 --> 00.18.15,970
اکنون، شما در حال گذراندن یک راه بسیار سخت و خطرناک برای دفاع از Flower Hill هستید.

217
00.18.16,740 --> 00.18.20,620
همیشه به یاد داشته باشید که می توانید بر تمام مشکلات و آزمایشات غلبه کنید

218
00.18.20,660 --> 00.18.23,170
تا زمانی که با اراده های قوی مبارزه کنید.

219
00.18.23,620 --> 00.18.25,690
- ما این را در نظر خواهیم داشت!
- ما این را در نظر خواهیم داشت!

220
00.18.29,700 --> 00.18.34,770
♪ گرچه سختی ها راه ما را می بندد ♪

221
00.18.34,820 --> 00.18.40,210
♪ ما شجاعت و خرد خود را نشان می دهیم! ♪

222
00.18.40,500 --> 00.18.50,650
♪ ما بدون شکست از دشمنان انتقام خواهیم گرفت! ♪

223
00.18.51,700 --> 00.18.57,690
♪ در راه شکست دادن دشمنان ♪

224
00.18.57,740 --> 00.19.02,290
♪ شادی و غم را با یکدیگر تقسیم می کنیم ♪

225
00.19.02,340 --> 00.19.12,050
♪ وقتی برنده شدیم دوباره ملاقات خواهیم کرد! ♪

226
00.19.22,980 --> 00.19.24,970
(این چه صدایی است...؟)

227
00.19.26,740 --> 00.19.28,380
(موش ها سوراخ می سازند!)

228
00.19.29,540 --> 00.19.31,890
(من باید یک چاله حفر کنم!)

229
00.20.20,780 --> 00.20.22,580
(آنها توسط شاخک های جوجه تیغی سوراخ می شوند...)

230
00.20.23,460 --> 00.20.26,930
(آه، می بینم ... او با یک جوجه تیغی آمده است.)

231
00.20.45,500 --> 00.20.48,060
(گوسومدوچی باید منتظر من باشد!)

232
00.20.59,940 --> 00.21.01,450
(این دره شاه بلوط است.)

233
00.21.02,540 --> 00.21.04,690
(فرمانده ما باید منتظر گزارش ما باشد.)

234
00.21.05,420 --> 00.21.08,410
(باید با گوسومدوچی برگردم!)

235
00.22.06,180 --> 00.22.07,500
- دستا بالا!
- آهان!

236
00.22.15,460 --> 00.22.20,090
جولدارامی، اینجا تپه گل است! صدایم را می شنوی؟